This is part 1 of the original manga that Porco Rosso was adapted from. This translated version was published in Animerica Vol 1, No. 5 (July 1993). Part 2 and Part 3 are the French version from Porco Rosso: A Legende.